Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Verantwortlicher / Responsible
Lemuria Coaching LLC
Vertreten durch / Represented by: Timo Margstein (Managing Member)
c/o Wyoming Registered Agent Services LLC, 32 N Gould Street
82801 Sheridan, Sheridan County, Wyoming, US
E-Mail: kontakt@lemuria-coaching.org
Telefon: +49 156 78 833 194
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Collection and Storage of Personal Data
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer Website, bei der Buchung von Coaching-Sessions oder bei der Kontaktaufnahme per E-Mail mitteilen.
We process personal data that you provide to us when using our website, booking coaching sessions, or contacting us via email.
Dazu gehören insbesondere:
This includes in particular:
Name / Name
E-Mail-Adresse / Email address
Telefonnummer (freiwillig) / Phone number (voluntary)
Zahlungsdaten (sofern notwendig) / Payment data (if applicable)
Kommunikationsinhalte (z. B. im Coaching-Gespräch) / Communication content (e.g., during coaching sessions)
3. Zweck der Verarbeitung / Purpose of Processing
Die Datenverarbeitung erfolgt zur / Data is processed for the purpose of:
Erfüllung vertraglicher Coaching-Dienstleistungen / Performance of contractual coaching services
Kommunikation mit Kunden / Communication with clients
Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung / Invoicing and payment processing
Verbesserung unseres Online-Angebots / Improvement of our online services
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (performance of contract), Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest).
4. Nutzung von Zoom und E-Mail / Use of Zoom and Email
Für Online-Coachings nutzen wir den Videokonferenzdienst Zoom Video Communications, Inc., USA.
We use the video conferencing service Zoom Video Communications, Inc., USA for online coaching.
Dabei können personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail, Videodaten) in die USA übertragen werden. Wir haben mit Zoom EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) abgeschlossen, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen.
Personal data (e.g., name, email, video data) may be transferred to the USA. We have concluded EU Standard Contractual Clauses (SCCs) with Zoom to ensure an adequate level of data protection.
5. Datenübermittlung in Drittländer / Data Transfers to Third Countries
Als US-Unternehmen verarbeiten wir Ihre Daten auch in den USA.
As a US company, we also process your data in the USA.
Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln) sowie ggf. Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.
The transfer is based on Art. 46 GDPR (Standard Contractual Clauses) and, where necessary, your explicit consent pursuant to Art. 49 para. 1 lit. a GDPR.
6. Speicherdauer / Storage Period
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Erfüllung der Coaching-Dienstleistung oder gesetzliche Vorgaben erforderlich ist.
We store personal data only as long as necessary for the performance of the coaching service or as required by law.
7. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben jederzeit das Recht auf:
You have the right at any time to:
Auskunft (Art. 15 DSGVO) / Access (Art. 15 GDPR)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO) / Rectification (Art. 16 GDPR)
Löschung (Art. 17 DSGVO) / Erasure (Art. 17 GDPR)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) / Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) / Data portability (Art. 20 GDPR)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO) / Objection (Art. 21 GDPR)
Beschwerden können an die zuständige Aufsichtsbehörde gerichtet werden.
Complaints can be lodged with the competent supervisory authority.
8. Datensicherheit / Data Security
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
We implement technical and organizational measures to protect your data against loss, misuse, and unauthorized access.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder neue Services anzupassen.
We reserve the right to update this Privacy Policy if necessary to reflect changes in law or our services.